kiểm duyệt

Friendly

Le mot vietnamien "kiểm duyệt" signifie "censurer" en français. Il est utilisé pour désigner le processus de contrôle et de restriction des informations, des publications ou des œuvres artistiques afin de s'assurer qu'elles respectent certaines normes ou critères, souvent imposés par un gouvernement ou une autorité.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "kiểm duyệt" lorsqu'il s'agit de parler de la censure dans le contexte des médias, des livres, des films, etc.
• Ce terme peut être utilisé à la fois dans un contexte formel et informel.

Exemple :

• Câu ví dụ (exemple de phrase) : "Chính phủ đã thực hiện kiểm duyệt các bài báo trước khi phát hành."
  • Traduction : "Le gouvernement a effectué une censure des articles avant leur publication."

Usage avancé :

Dans un contexte plus complexe, "kiểm duyệt" peut également être utilisé pour discuter des implications éthiques et politiques de la censure. Par exemple, dans des discussions sur la liberté d'expression ou les droits de l'homme, vous pourriez dire : - "Kiểm duyệt có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyền tự do ngôn luận." - Traduction : "La censure peut avoir un impact sérieux sur la liberté d'expression."

Variantes du mot :

• Người kiểm duyệt : Cela signifie "censeur", désignant la personne qui effectue le contrôle ou la censure.
• Kiểm duyệt thông tin : Cela signifie "censure de l'information", soulignant le processus spécifique de restriction des informations.

Différents sens :

Bien que le sens principal de "kiểm duyệt" soit lié à la censure, il peut également être utilisé dans des contextes où l'on parle de révisions ou d'évaluations de contenu. Par exemple, "kiểm duyệt" peut impliquer le fait de vérifier et de valider des documents avant leur publication.

Synonymes :

• Cấm đoán : Cela signifie également "interdire" ou "censurer", souvent dans un contexte où quelque chose est strictement prohibé.
• Kiểm tra : Cela signifie "vérifier", bien que ce soit moins strict que "kiểm duyệt". Cela implique un examen plutôt qu'une censure.

Academic

1. censurer
   • người kiểm duyệt
     censeur